1
00:00:10,300 --> 00:00:15,100
همگام سازی توسط YYeTs
تصحیح توسط Mlmlte
www.addic7ed.com

2
00:00:15,350 --> 00:00:18,670
صبح، رئیس
نام قربانی والتون پارسل بود.

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,070
صاحب جواهر فروشی
او را امروز صبح اینجا پیدا کردم

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,840
می گوید والتون خرید
گردنبند زن از او

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,560
حدود ساعت تعطیلی دیشب
پس دزدی نیست

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,940
نه. پلیس های محلی می گویند وجود داشته است
سرقت از جواهر فروشی

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,150
ماه گذشته در سراسر شهر
هیچ نشانه ای از نفوذ وجود ندارد.

8
00:00:30,210 --> 00:00:31,880
فیلم های نظارتی را بررسی کنید.

9
00:00:31,950 --> 00:00:33,140
از قربانی چه می دانیم؟

10
00:00:33,210 --> 00:00:35,910
او یک زندانبان از
کارسون، درست خارج از شهر.

11
00:00:35,980 --> 00:00:37,290
مطمئنی؟ آره

12
00:00:38,430 --> 00:00:39,360
هوم چی؟

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,610
اوه، باشه در دستان اوست

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,630
آره، ناخن خرد شده، خیلی پینه بسته نیست.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,080
شغل یقه آبی، استرس بالا،

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,450
اما نه بلند کردن سنگین نگهبان زندان

17
00:00:48,450 --> 00:00:51,340
فکر می کردم دارم تماسم را از دست می دهم
آنجا برای یک ثانیه خدا نکنه

18
00:00:52,410 --> 00:00:53,380
لباس ها داستان متفاوتی را بیان می کنند.

19
00:00:53,380 --> 00:00:55,790
آن موارد رسمی را بررسی کنید اما
اوه، چکمه های راحت

20
00:00:55,800 --> 00:00:57,650
و کت و شلوار تجاری ارزان

21
00:00:57,700 --> 00:01:01,110
به نظر می رسد، اوه، کمی شبیه یک کارآگاه است.
فکر نمی کنی؟

22
00:01:01,120 --> 00:01:02,450
او به نوعی این کار را می کند، اینطور نیست؟ آره

23
00:01:02,450 --> 00:01:03,820
هی، این یک کت و شلوار ارزان نیست.

24
00:01:03,820 --> 00:01:06,590
اوه، هی، هی، من نمی گویم
هر چیزی در مورد کت و شلوار شما

25
00:01:06,600 --> 00:01:08,090
مطمئنم اینطور نیست. شما معامله واقعی هستید.

26
00:01:08,090 --> 00:01:12,190
اما این مرد اینجا - او
بود -- او آرزومند بود.

27
00:01:12,250 --> 00:01:14,920
او امیدهای زیادی داشت
بیشتر از یک زندانبان

28
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
حیف که کار او را کشت.
شغل؟ چطور؟

29
00:01:17,870 --> 00:01:20,680
خب او در زندان کار می کرد.
آنجاست که قاتلان را نگه می دارند.

30
00:01:21,120 --> 00:01:23,790
یک زندانی سابق - احتمالا بهترین گزینه ما.

31
00:01:23,850 --> 00:01:25,310
جراحات چاقو زیاد است.

32
00:01:25,380 --> 00:01:26,910
اینطوری در زندان یاد می گیرند که آدم بکشند.

33
00:01:26,980 --> 00:01:28,770
ساق های زندان دارای نقطه هستند، نه تیغه.

34
00:01:28,770 --> 00:01:31,180
از آنها برای سوراخ کردن استفاده می کنند
روده، باعث سپسیس می شود.

35
00:01:31,680 --> 00:01:34,500
جذاب خب، سوال این است -

36
00:01:34,550 --> 00:01:39,130
چرا از زندان استفاده می کنید
ساق پا بیرون از زندان؟

37
00:01:40,430 --> 00:01:43,730
من همه را بررسی خواهم کرد
زندانیان سابق کارسون در منطقه.

38
00:01:49,640 --> 00:01:51,030
این یک دعوت نامه عروسی است.

39
00:01:51,090 --> 00:01:52,090
شام هست؟

40
00:01:52,150 --> 00:01:53,060
ماهی قزل آلا یا دنده اولیه.

41
00:01:53,110 --> 00:01:54,450
من در

42
00:01:55,920 --> 00:01:57,170
من با کی نشسته ام؟

43
00:01:57,240 --> 00:01:58,770
تو کنار چو هستی

44
00:02:01,020 --> 00:02:02,770
با والتون پارسل کجا هستیم؟

45
00:02:02,850 --> 00:02:04,660
خارج از درخت آویز بزرگ شد.
پدر و مادر مرده اند

46
00:02:04,720 --> 00:02:06,020
هیچ رابطه نزدیکی در این نزدیکی وجود ندارد.

47
00:02:06,020 --> 00:02:08,220
در تولد 21 سالگی خود در کارسون شروع به کار کرد.

48
00:02:08,340 --> 00:02:11,010
من از سابقه تماس او استفاده کردم
ردیابی یک دوست دختر -

49
00:02:11,020 --> 00:02:13,110
شلی دیلیون.
او یک آرایشگر در شهر است.

50
00:02:13,180 --> 00:02:14,480
جین را می گیرم و با او صحبت می کنم.

51
00:02:14,480 --> 00:02:17,270
چو، تو برو زندان.
با قوز جین کجا هستیم؟

52
00:02:17,280 --> 00:02:18,740
که یک متهم سابق درگیر است؟

53
00:02:18,740 --> 00:02:20,550
زندان فرستاده شد
لیستی که درخواست کردید

54
00:02:20,550 --> 00:02:22,530
زندانیان سابق کارسون با سوابق خشونت آمیز

55
00:02:22,530 --> 00:02:24,410
هنوز در شهرستان زندگی می کنند
اگر حق با جین است،

56
00:02:24,410 --> 00:02:25,940
یکی از این افراد مسئول است.

57
00:02:26,010 --> 00:02:27,660
احتمالاً چرم کفش است، اما
کسی باید آن را بررسی کند

58
00:02:27,730 --> 00:02:30,490
نگاهی به آن بیندازید؟ من روی آن هستم. بسیار خوب.

59
00:02:30,720 --> 00:02:32,140
شریک می خواهید؟

60
00:02:34,050 --> 00:02:35,360
حدس بزنید نه.

61
00:03:01,150 --> 00:03:04,500
من باید در مورد یک قتل با شما صحبت کنم
تحقیقی که دارم روی آن کار می کنم

62
00:03:04,620 --> 00:03:08,600
به راه رفتن ادامه بده خوک من برای تو چیزی نگرفتم

63
00:03:11,650 --> 00:03:15,190
سلام بابا از دیدنت هم خوشحالم

64
00:03:37,210 --> 00:03:40,040
تو هنوز اینجایی، ها؟ شما یک آبجو می خواهید؟

65
00:03:40,050 --> 00:03:41,340
خیر

66
00:03:41,700 --> 00:03:43,130
البته نه.

67
00:03:44,970 --> 00:03:47,230
تعجب کردم که حتی میدونی کجا منو پیدا کنی.

68
00:03:47,690 --> 00:03:49,600
اوه، من آن را به کار خودم می کنم
دقیقا بدانید کجا هستید

69
00:03:49,600 --> 00:03:50,470
در همه زمان ها

70
00:03:50,520 --> 00:03:55,390
واقعا؟ به من سر بزن، ها؟
شیرین نیست؟

71
00:03:55,430 --> 00:03:57,420
پس هنوز در ساکرامنتو هستید؟

72
00:03:57,890 --> 00:04:01,680
فقط باید از شما چند سوال بپرسم.
رویه

73
00:04:02,240 --> 00:04:05,170
من با همه در این مورد صحبت می کنم
لیست زندانیان سابق کارسون

74
00:04:06,760 --> 00:04:11,580
پلیس ها اون نگهبان بوده
کمتر از یک روز مرده،

75
00:04:11,640 --> 00:04:13,320
و شما در حال حاضر به نی چنگ زده اید.

76
00:04:13,320 --> 00:04:14,910
پس شما از قضیه مطلع هستید.

77
00:04:14,960 --> 00:04:19,400
در مورد آن بدانید؟ جهنم، پسر، راه رفتن
در اطراف شهر ده دقیقه،

78
00:04:19,410 --> 00:04:21,520
میتونم بگم قاتل کیه

79
00:04:21,530 --> 00:04:23,240
اما پلیس نه

80
00:04:23,310 --> 00:04:25,260
رویه ها را گرفتند.

81
00:04:25,980 --> 00:04:28,860
ببین، من... باید بدونم تو بودی...

82
00:04:28,870 --> 00:04:30,490
من آن را دریافت می کنم.

83
00:04:30,530 --> 00:04:34,330
نه، آقا، افسر، من این کار را نکردم
دیشب کسی را بکش

84
00:04:34,340 --> 00:04:36,040
بعد بگو کجا بودی

85
00:04:36,100 --> 00:04:39,480
گربه و کمانچه در دلاور.

86
00:04:39,530 --> 00:04:41,910
همه آنها مرا به یاد دارند.

87
00:04:44,760 --> 00:04:46,350
کار میکنی؟

88
00:04:46,400 --> 00:04:48,210
من از پسش بر می آیم.

89
00:04:48,290 --> 00:04:51,340
قاچاق سیگار؟ دوباره با متد برخورد می کنید؟

90
00:04:52,540 --> 00:04:57,310
گوشت و خون خودم - یک پلیس شرور.

91
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
باعث می شود که من بخواهم چروک شوم

92
00:04:59,060 --> 00:05:00,960
من فقط نمی خواهم تو را دوباره در زندان ببینم.
همین.

93
00:05:01,010 --> 00:05:04,610
تو همیشه یک بودی
حرامزاده کوچولوی خودپسند

94
00:05:04,650 --> 00:05:07,430
این از مال مامانت میاد
طرف خانواده

95
00:05:08,180 --> 00:05:11,130
مهم نیست چند بار
من تو را صاف کردم،

96
00:05:11,210 --> 00:05:13,580
من هرگز نتوانستم آن را برای شما حل کنم.

97
00:05:13,640 --> 00:05:15,640
حدس می زنم در خون است.

98
00:05:15,680 --> 00:05:18,300
اگر دیگر چیزی ندارید
در مورد والتون پارسل بگو،

99
00:05:19,160 --> 00:05:20,980
با تشکر از وقت شما

100
00:05:26,180 --> 00:05:30,390
حدس می زنم در شوک هستم.
احساس می کنم بی حس شده ام، می دانید؟

101
00:05:30,430 --> 00:05:31,940
چه مدت والتون را می شناختی؟

102
00:05:32,000 --> 00:05:33,410
دو ماه.

103
00:05:33,450 --> 00:05:35,060
این برای من خیلی طولانی است.

104
00:05:35,130 --> 00:05:36,800
و آخرین باری که دیدیش کی بود؟

105
00:05:36,870 --> 00:05:40,010
دو شب پیش ما بیرون شام خوردیم -

106
00:05:40,070 --> 00:05:42,320
سریع چینی، چیز خاصی نیست.

107
00:05:43,770 --> 00:05:46,180
قرار بود دیشب به من زنگ بزند.

108
00:05:46,240 --> 00:05:47,730
اما او این کار را نکرد.

109
00:05:48,110 --> 00:05:50,430
فکر کردم با من تمام شده است.

110
00:05:50,560 --> 00:05:52,590
میدونی همینطوری بود

111
00:05:52,990 --> 00:05:56,420
والتون یک طلا خریده بود
گردنبند درست قبل از مرگش

112
00:05:56,550 --> 00:05:58,650
و تو نگران این بودی
او می خواست تو را ترک کند؟

113
00:05:58,710 --> 00:06:00,510
چون آدم خوبی بود؟

114
00:06:00,570 --> 00:06:04,070
اون تیپ همیشگی شما نبود، نه؟
بله، در مورد آن به من بگویید.

115
00:06:04,490 --> 00:06:06,690
نمی دانم ملاقات خواهم کرد یا نه
پسر دیگری مثل والتون

116
00:06:06,690 --> 00:06:09,600
بله، سلیقه شما برای پسران بد است

117
00:06:09,610 --> 00:06:12,880
یادگار غم انگیز توست
بدرفتاری در دوران کودکی

118
00:06:12,890 --> 00:06:14,220
نیازی نیست دوباره آن را بردارید.

119
00:06:14,220 --> 00:06:16,810
اوه، دکتر فیل، ممنون از راهنمایی.

120
00:06:16,880 --> 00:06:18,540
فقط به این دلیل که شنیدی
قبلش به این معنی نیست

121
00:06:18,540 --> 00:06:20,050
توصیه خوبی نیست

122
00:06:20,490 --> 00:06:23,610
از والتون برایمان بگویید. والتون نقشه ای داشت.

123
00:06:24,020 --> 00:06:25,130
او شناور نبود

124
00:06:25,170 --> 00:06:29,270
او در کلاس های شبانه شرکت می کرد
در کالج اجتماعی -

125
00:06:29,630 --> 00:06:30,370
جرم شناسی

126
00:06:30,370 --> 00:06:32,400
می خواست کارآگاه شود.

127
00:06:32,790 --> 00:06:36,560
آیا می توانید به کسی فکر کنید که ممکن است
می خواستی به والتون صدمه بزنی؟

128
00:06:36,630 --> 00:06:38,310
خیر

129
00:06:38,590 --> 00:06:41,100
نه هیچکس

130
00:06:41,150 --> 00:06:43,670
باشه خوب، اگر به چیز دیگری فکر می کنید،

131
00:06:43,680 --> 00:06:44,530
فقط با ما تماس بگیرید

132
00:06:44,530 --> 00:06:46,060
من خواهم کرد.

133
00:06:47,350 --> 00:06:49,790
اوه، اوه، شلی، یک چیز دیگر وجود دارد.

134
00:06:49,840 --> 00:06:52,670
تا حالا دزدی کردی
لوازم از محل کار اینجا؟

135
00:06:53,660 --> 00:06:54,710
خیر

136
00:06:54,790 --> 00:06:57,000
نه البته نه.

137
00:06:57,070 --> 00:06:58,580
دختر خوب

138
00:07:04,510 --> 00:07:06,310
منظور والتون خوب بود. این مطمئنا

139
00:07:07,070 --> 00:07:08,120
اما؟

140
00:07:09,280 --> 00:07:11,830
خب او این رویاها را داشت
از کارآگاه بودن

141
00:07:12,760 --> 00:07:15,040
او فقط این را متوجه نشد
نه کاری که ما اینجا انجام می دهیم

142
00:07:15,090 --> 00:07:17,930
ما کارآگاه نیستیم ما نگهبان باغ وحش هستیم

143
00:07:17,970 --> 00:07:19,550
او بیش از حد غیرت داشت.

144
00:07:20,390 --> 00:07:23,390
ببین، من مردانم را نمی‌خواهم
به دنبال دردسر

145
00:07:23,450 --> 00:07:24,920
از آنها می خواهم شیفت هایشان را تمام کنند

146
00:07:24,920 --> 00:07:27,510
بدون اینکه کسی صدمه ببیند
از جمله خودشان.

147
00:07:27,520 --> 00:07:29,290
آیا می دانستید والتون بود؟
تحصیل در جرم شناسی

148
00:07:29,290 --> 00:07:30,530
در کالج محلی؟

149
00:07:30,610 --> 00:07:33,260
آره این بخش بزرگی از مشکل بود.

150
00:07:33,300 --> 00:07:35,630
آن مدرسه فقط او را تشویق می کرد.

151
00:07:35,680 --> 00:07:38,340
همین ماه گذشته، او به من گفت که او
قبلاً در حال ساخت پرونده بود

152
00:07:38,350 --> 00:07:42,150
برای انتقال یکی از زندانیان به
یکی از آن امکانات سوپر مکس،

153
00:07:42,210 --> 00:07:45,460
کمک گرفتن از یکی از اساتیدش
کدام زندانی؟

154
00:07:45,520 --> 00:07:48,970
خوب، والتون به ما نمی گوید.
او می گوید محرمانه است.

155
00:07:49,800 --> 00:07:52,430
او می خواست خود را ارائه دهد
پرونده برای ما و اوه، سرپرست

156
00:07:52,440 --> 00:07:53,560
در جلسه بعدی کارکنان

157
00:07:53,560 --> 00:07:55,490
آیا زندانیان می دانستند که والتون چه کار می کند؟

158
00:07:55,560 --> 00:07:58,340
زندانیان همه چیز را می دانند -- بیشتر از من.

159
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
این چیز دیگری است
والتون متوجه نشد.

160
00:08:08,160 --> 00:08:11,340
و مطالعات دائما نشان می دهد
که شناسایی شاهد عینی

161
00:08:11,350 --> 00:08:13,500
اشتباه است به همان اندازه که درست است،

162
00:08:13,510 --> 00:08:16,560
زیرا مغز انسان یک کامپیوتر نیست.

163
00:08:16,620 --> 00:08:19,590
کسی میتونه بگه چه روزی از هفته

164
00:08:19,630 --> 00:08:23,680
31 مه 1976 سقوط کرد؟

165
00:08:23,760 --> 00:08:25,960
سریع بگو می بینید - دوشنبه.

166
00:08:26,030 --> 00:08:27,260
ببخشید؟

167
00:08:28,310 --> 00:08:31,750
دوشنبه. روز دوشنبه بود.
مغز من یک کامپیوتر است.

168
00:08:31,810 --> 00:08:33,060
این یک تله فولادی است.

169
00:08:33,060 --> 00:08:35,870
تله فولادی کامپیوتری...
پروفسور هاف، سلام.

170
00:08:35,880 --> 00:08:36,930
من مامور لیسبون هستم.

171
00:08:36,930 --> 00:08:38,690
این پاتریک جین است. ما با CBI هستیم.

172
00:08:38,690 --> 00:08:40,960
ما در حال بررسی هستیم
قتل والتون پارسل

173
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
اوه، از شنیدن این موضوع بسیار متاسف شدم.

174
00:08:42,940 --> 00:08:46,010
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟
اوه، ما می دانیم که او به دنبال انتقال بود

175
00:08:46,020 --> 00:08:48,020
یک زندانی در زندان، و اوه-

176
00:08:48,030 --> 00:08:51,690
بله زندانی درگیر بود
در اخاذی و اخاذی،

177
00:08:51,700 --> 00:08:53,570
و چارچوب قانونی را تحلیل کردیم

178
00:08:53,570 --> 00:08:56,590
مورد نیاز برای اقدام
آیا نام زندانی را به شما داده است؟

179
00:08:56,660 --> 00:09:00,010
خوب، ما عمدا استفاده نمی کنیم
اسامی واقعی در گفتگوهای ما

180
00:09:00,020 --> 00:09:01,710
من مطمئن هستم که او احتمالاً به آن اشاره کرده است،

181
00:09:01,720 --> 00:09:03,070
اما یادم نیست

182
00:09:03,130 --> 00:09:05,380
من از اینجا تحویل میگیرم
اگر مشکلی ندارید اوه

183
00:09:05,410 --> 00:09:06,990
سلام کلاس

184
00:09:07,050 --> 00:09:10,530
حافظه غیر قابل اعتماد است زیرا
مغز آموزش ندیده

185
00:09:10,590 --> 00:09:12,170
دارای یک سیستم بایگانی خراب

186
00:09:12,210 --> 00:09:14,320
هر اتفاقی که می افتد را می گیرد
به شما و همه را پرتاب می کند

187
00:09:14,320 --> 00:09:15,810
خواه ناخواه وارد یک کمد بزرگ و تاریک.

188
00:09:15,810 --> 00:09:18,550
وقتی به دنبال آن می روید
چیزی که می توانید پیدا کنید

189
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
چیزهای بزرگ و بدیهی هستند
مثل زمانی که ذهنت مرد،

190
00:09:20,680 --> 00:09:22,270
یا چیزهایی که واقعاً به آنها نیاز ندارید،

191
00:09:22,340 --> 00:09:23,400
چیزهایی که شما به دنبال آن نیستید

192
00:09:23,400 --> 00:09:26,030
مانند کلمات "کوپاکابانا".

193
00:09:26,090 --> 00:09:29,490
شما نمی توانید آنچه را که دارید پیدا کنید
نیاز است، اما نترسید،

194
00:09:29,500 --> 00:09:33,350
چون هنوز آنجاست حالا اگر بتوانیم،

195
00:09:33,360 --> 00:09:36,100
دستیار دوست داشتنی من و
من به شما کمک خواهم کرد تا بگردید

196
00:09:36,110 --> 00:09:38,990
از طریق کمد جادویی شما

197
00:09:39,060 --> 00:09:43,770
جایی در آنجا کمین کرده است
یک نام، بنابراین شروع به حفاری کنید

198
00:09:43,840 --> 00:09:46,600
و مرتب کردن و بیرون کشیدن اشیا،

199
00:09:46,660 --> 00:09:47,710
و وجین از طریق.

200
00:09:47,710 --> 00:09:51,620
ممکن است به آن متصل باشد،
روشی که والتون خندید

201
00:09:51,690 --> 00:09:54,800
یا بوی نفسش
فقط به یه چیزی فکر کردی

202
00:09:55,280 --> 00:09:57,380
زندانی باید خالکوبی داشته باشد.

203
00:09:57,420 --> 00:09:59,570
والتون گفت آن مرد یک خالکوبی را کتک زد

204
00:09:59,580 --> 00:10:01,140
برای املای "آریایی" اشتباه است.

205
00:10:01,210 --> 00:10:03,270
آنجا می رویم. عالی

206
00:10:03,710 --> 00:10:04,740
والتون از من سوال پرسید

207
00:10:04,740 --> 00:10:06,860
درباره جنایت در شهر من، فونتانا.

208
00:10:06,870 --> 00:10:09,830
خیلی خوبه داریم به جایی میرسیم

209
00:10:09,890 --> 00:10:12,100
فقط بگذار ذهنت به هر کجا که می خواهد برود.

210
00:10:12,180 --> 00:10:14,700
او ممکن است یک خودکار به شما قرض داده باشد.
شاید پیراهن زشتی پوشیده باشد.

211
00:10:14,710 --> 00:10:17,530
منه-منه، نه، نه، خیلی دگمه زده بود

212
00:10:17,540 --> 00:10:19,620
و بسیار تمیز مثل یک سرباز اوم...

213
00:10:20,390 --> 00:10:23,350
مثل یک سرباز رومی. یک ژنرال

214
00:10:23,410 --> 00:10:24,450
سزار

215
00:10:24,520 --> 00:10:25,440
جولیوس...

216
00:10:25,440 --> 00:10:27,420
بروتوس...

217
00:10:27,490 --> 00:10:29,430
مارکوس نام زندانی مارکوس بود.
مارکوس

218
00:10:29,430 --> 00:10:31,670
بنابراین ما به دنبال یک زندانی هستیم
با خالکوبی های باند سفید

219
00:10:31,670 --> 00:10:34,270
که از فونتانا است که نامش مارکوس است.
این کمک خواهد کرد.

220
00:10:34,280 --> 00:10:38,710
کار عالی "A" - پلاس.
کلاس اخراج شد بدون تکلیف

221
00:10:41,510 --> 00:10:45,010
اسمش لولا بود. او یک دختر نمایشی بود.

222
00:10:47,890 --> 00:10:49,840
مارکوس لنسدیل - او یکی از اعضا بود

223
00:10:49,850 --> 00:10:51,840
از سطل زباله های سفید از فونتانا

224
00:10:51,840 --> 00:10:53,180
وقتی به یک مامور گشت بزرگراه شلیک کرد

225
00:10:53,180 --> 00:10:55,610
در طول یک ترافیک معمولی
ده سال پیش متوقف شد

226
00:10:55,680 --> 00:10:58,060
گشتی روی ویلچر است.
به نظر می رسد که والتون یک برنده را انتخاب کرده است.

227
00:10:58,130 --> 00:11:00,660
آنها به او مشکوک هستند که او را اداره می کند
راکت حفاظتی زندان--

228
00:11:00,720 --> 00:11:02,370
از فروشندگان مواد مخدر در برابر باندها محافظت می کند،

229
00:11:02,430 --> 00:11:03,270
از قیچی ها مراقبت می کند،

230
00:11:03,270 --> 00:11:06,040
اما نمی توانند هیچ کدام را ثابت کنند.
اگر والتون سوال می پرسید،

231
00:11:06,050 --> 00:11:07,410
احتمالاً لنزدیل در مورد آن شنیده است.

232
00:11:07,410 --> 00:11:10,330
من و جین با او صحبت خواهیم کرد.
اگر او درگیر است،

233
00:11:10,340 --> 00:11:13,210
این بدان معناست که یک قاتل وجود دارد
در خارج ریگزبی.

234
00:11:13,620 --> 00:11:15,700
تصور جین در مورد
زندانی سابق کارسون پرداخت می کند؟

235
00:11:15,710 --> 00:11:17,970
من همه افراد لیست را بررسی کردم.
هیچ چیز مبهمی نیست

236
00:11:18,020 --> 00:11:20,750
بسیار خوب، باید بررسی کنیم
همکاران شناخته شده لنزدیل

237
00:11:20,790 --> 00:11:24,090
اوه، رئیس، می توانم، اوه، صحبت کنم
برای یک دقیقه به شما؟ مطمئنا

238
00:11:24,150 --> 00:11:25,330
در دفتر شما

239
00:11:25,520 --> 00:11:26,940
بسیار خوب.

240
00:11:34,140 --> 00:11:36,610
من هرگز در مورد پدرم با شما صحبت نکرده ام.

241
00:11:36,670 --> 00:11:38,040
بشین

242
00:11:40,690 --> 00:11:43,480
من از پدرت خبر دارم من رئیس شما هستم.

243
00:11:43,980 --> 00:11:48,860
استیون رابرت ریگزبی، محکوم شد
قتل عمد، حمله

244
00:11:50,420 --> 00:11:53,460
پدرت در آن لیست بود، نه؟

245
00:11:53,530 --> 00:11:55,950
من به عذر او نگاه کردم.
درمان خاصی ندارد.

246
00:11:56,010 --> 00:11:57,120
اگر می خواهید شخص دیگری را بفرستید -

247
00:11:57,120 --> 00:11:59,150
من به تو اعتماد دارم، ریگزبی.

248
00:11:59,290 --> 00:12:01,960
با این حال، اگر روزی بیایید
در تماس با پدرت

249
00:12:01,970 --> 00:12:05,250
در یک مورد، دفعه بعد، شما
کسی را با خود بیاور

250
00:12:05,310 --> 00:12:07,060
آره باشه

251
00:12:07,100 --> 00:12:10,320
شما باید لیستی از
همکاران شناخته شده لنزدیل

252
00:12:10,470 --> 00:12:13,710
تا صبح انجامش بده فهمیدی رئیس

253
00:12:24,090 --> 00:12:26,410
ما اینجا هستیم تا با شما صحبت کنیم
درباره والتون پارسل

254
00:12:26,450 --> 00:12:29,250
ما فایل های شما را خوانده ایم -- من نخوانده ام.
من - دارم به آن می رسم.

255
00:12:29,310 --> 00:12:31,040
من فایل شما را خوانده ام

256
00:12:31,160 --> 00:12:33,140
من می دانم که شما در حال اجرا هستید
راکت حفاظتی

257
00:12:33,140 --> 00:12:35,230
اینجا در کارسون و آن والتون
قصد داشت تو را جابجا کند

258
00:12:35,230 --> 00:12:37,000
به یک زندان با امنیت بالاتر

259
00:12:37,060 --> 00:12:40,390
قانون کالیفرنیا می گفت که یک مرد

260
00:12:40,480 --> 00:12:44,480
محکوم به ابد
زندان از نظر قانونی مرده است

261
00:12:44,520 --> 00:12:47,600
این یک واقعیت است. قانونا مرده

262
00:12:48,690 --> 00:12:50,050
و...

263
00:12:50,100 --> 00:12:53,050
من ده سال است که مرده ام.

264
00:12:53,130 --> 00:12:55,650
دنیای بیرون من را تحت تأثیر قرار نمی دهد.

265
00:12:55,710 --> 00:12:59,770
شما فکر می کنید یک پیچ کوبیدن
کسب و کار من مرا آزار می دهد؟

266
00:12:59,840 --> 00:13:02,990
اوه، تو خیلی سخت نیستی
همیشه ماهی بزرگتر هم هست

267
00:13:03,060 --> 00:13:04,620
نه در حوض من

268
00:13:04,670 --> 00:13:06,040
خب، والتون می خواست تو را منتقل کنی.

269
00:13:06,040 --> 00:13:09,290
ممکن است در نهایت وارد شده باشید
برکه ای با یک پیک غول پیکر

270
00:13:09,450 --> 00:13:11,830
یا لاک پشت ها اوه

271
00:13:12,220 --> 00:13:15,160
من با موفقیت از خودم دفاع کردم

272
00:13:15,220 --> 00:13:19,250
در برابر اتهاماتی مبنی بر اینکه من یک خطر امنیتی هستم.

273
00:13:19,310 --> 00:13:21,850
پس هر چه پارسل می خواست به من پرتاب کند

274
00:13:21,910 --> 00:13:23,190
همین راه را می رفت

275
00:13:23,190 --> 00:13:25,410
میدونستی والتون قراره چیکار کنه؟

276
00:13:28,340 --> 00:13:29,560
تا زمانی که به من نگفتی نه

277
00:13:29,610 --> 00:13:31,860
شاید یکی از دوستان شما
در بیرون به شما گفت

278
00:13:31,920 --> 00:13:33,770
اوه من میتونم از خودم مراقبت کنم

279
00:13:33,840 --> 00:13:36,000
اینطوری باید
بدان که من او را نکشتم

280
00:13:36,070 --> 00:13:37,350
چطور؟

281
00:13:39,140 --> 00:13:41,780
چون اگر بخواهم یک نگهبان بمیرد،

282
00:13:41,820 --> 00:13:43,940
او را در کمد جارو پیدا خواهید کرد

283
00:13:44,010 --> 00:13:47,250
درست اینجا در کارسون در سلول من.

284
00:13:47,330 --> 00:13:49,310
اوه، من فکر می کنم او به نکات خوبی اشاره کرده است.

285
00:13:49,360 --> 00:13:53,350
مارکوس، جالب بود
جاهایی برای رفتن و افرادی برای ملاقات دارم. اوه

286
00:13:54,950 --> 00:13:56,570
شخصاً، من فکر می کنم که شما استخوان گونه را دارید

287
00:13:56,570 --> 00:13:58,360
که می توانید حمایت کنید
چیزی واقعا کوتاه

288
00:13:58,360 --> 00:14:00,480
منظورم این است که برای شما عالی به نظر می رسد.
شما یک جمجمه عالی دارید

289
00:14:00,480 --> 00:14:02,370
من همیشه این را گفته ام.
من واقعاً کاش متوقف می شدی

290
00:14:02,370 --> 00:14:05,140
آخه عکس آوردیم
به عنوان مرجع چی؟

291
00:14:05,200 --> 00:14:06,420
وجود دارد.

292
00:14:09,940 --> 00:14:12,860
چرا به ما نگفتی
برادری در زندان داشت؟

293
00:14:18,890 --> 00:14:22,220
من به کسی در مورد مارکوس نمی گویم.
از کجا فهمیدی؟

294
00:14:22,280 --> 00:14:24,910
خوب، شما برخی از آنها را به اشتراک می گذارید
همان ژن های مغلوب،

295
00:14:24,920 --> 00:14:28,520
همان لاله گوش، و شما
هر دو حرف یکسانی دارند

296
00:14:28,560 --> 00:14:30,330
قبل از اینکه دروغ بگویی

297
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
با پسری قرار می گرفتی که
تلاش برای انتقال برادرت

298
00:14:33,840 --> 00:14:35,990
او در نهایت مرده است. به نظر خوب نیست
صبر کن صبر کن

299
00:14:35,990 --> 00:14:39,350
فکر می کنی من او را کشتم؟
این دیوانه است.

300
00:14:39,390 --> 00:14:40,250
نه واقعا.

301
00:14:40,310 --> 00:14:42,170
ما را متقاعد کن دیشب کجا بودی؟

302
00:14:42,180 --> 00:14:45,180
آنی از مهمانی مجردی سالن.

303
00:14:45,790 --> 00:14:49,020
به هر حال مهم نیست.
من هرگز به او صدمه نمی زدم.

304
00:14:49,080 --> 00:14:50,330
ولی تو بهش دروغ گفتی

305
00:14:54,700 --> 00:14:58,670
مارکوس می دانست که والتون در حال تلاش است
برای انتقال او،

306
00:14:58,730 --> 00:15:01,090
بنابراین او از من خواست که او را بشناسم

307
00:15:01,140 --> 00:15:02,930
و ببینید چه نقاط ضعفی دارد.

308
00:15:03,000 --> 00:15:05,630
یک روز از کارسون به دنبال والتون رفتم.

309
00:15:05,700 --> 00:15:08,340
به یک کافی شاپ رفت. بعد رفتم داخل

310
00:15:08,420 --> 00:15:10,080
باید حرف بزنیم

311
00:15:10,390 --> 00:15:12,620
چند روز بعد اولین قرارمان را داشتیم.

312
00:15:12,690 --> 00:15:14,280
فکر می کردی والتون یک آدم مکنده است.

313
00:15:14,340 --> 00:15:16,990
او می تواند به برادرت کمک کند،
شاید چند وعده غذایی رایگان دریافت کنید.

314
00:15:17,050 --> 00:15:18,980
اولین چیزی که فکر کردی این بود
ضعفی که متوجه شدی

315
00:15:18,980 --> 00:15:21,150
مهربانی بود و بعد
باید از آن پسر خوشت بیاید

316
00:15:21,920 --> 00:15:23,700
آیا والتون از شما مطلع شد؟

317
00:15:24,420 --> 00:15:28,930
نه، او هرگز متوجه نشد، و
قرار نبود بهش بگم

318
00:15:29,710 --> 00:15:31,970
وقتی مارکوس هفته گذشته با من تماس گرفت، به من گفتم ...

319
00:15:38,550 --> 00:15:42,790
تو به او گفتی که نمی توانی
دیگر، و او عصبانی شد.

320
00:15:43,120 --> 00:15:44,780
آیا او شما را تهدید کرد؟

321
00:15:46,220 --> 00:15:47,640
شما نمی دانید که او چه کاری می تواند انجام دهد.

322
00:15:47,710 --> 00:15:50,180
من فکر می کنم ما انجام می دهیم. والتون مرده

323
00:15:50,240 --> 00:15:51,750
برادرت نتونست
از زندان این کار را کرده اند.

324
00:15:51,750 --> 00:15:54,360
یعنی قاتل والتون
آزاد است خب...

325
00:15:54,430 --> 00:15:56,580
خب چی؟ خب من زیاد مطمئن نیستم
یعنی این ...

326
00:15:56,620 --> 00:15:59,330
بیانیه بدهید
شاید بتوانیم برادرت را وادار به صحبت کنیم،

327
00:15:59,340 --> 00:16:01,080
بفهمید چه کسی والتون را کشت

328
00:16:02,980 --> 00:16:04,610
خیر

329
00:16:05,380 --> 00:16:08,450
متاسفم اون... اون برادر منه.

330
00:16:08,830 --> 00:16:10,430
من نمی توانم.

331
00:16:15,140 --> 00:16:16,730
من با همکاران شلی صحبت کردم.

332
00:16:16,740 --> 00:16:17,950
عذر او را بررسی می کند.

333
00:16:18,010 --> 00:16:20,080
ارقام. او احساس نمی کرد
به هر حال برای آن مناسب است.

334
00:16:20,090 --> 00:16:21,760
با این حال، او می تواند شریک جرم باشد.

335
00:16:22,230 --> 00:16:24,160
جین کجاست؟
اول صبح

336
00:16:24,160 --> 00:16:25,580
چو را مجبور کرد او را به کارسون برگرداند.

337
00:16:25,640 --> 00:16:27,360
اوه، برای چه؟ لنزدیل صحبت نمی کند،

338
00:16:27,360 --> 00:16:30,580
و قاتل در بیرون است. هر چه باشد.

339
00:16:30,640 --> 00:16:32,920
آیا برای یافتن قاتل لانددل مشکلی وجود دارد؟

340
00:16:32,970 --> 00:16:34,400
من با hangtree p.D صحبت کردم.

341
00:16:34,400 --> 00:16:36,970
آنها هیچ ایده ای در مورد آن ندارند
یک نامزد قتل برای استخدام

342
00:16:37,030 --> 00:16:38,720
همکاران شناخته شده لنددل در خارج

343
00:16:38,720 --> 00:16:39,530
یک لیست بسیار کوچک هستند.

344
00:16:39,530 --> 00:16:41,470
تمام گروه او هنوز در زندان هستند.
فایل رو خوندم

345
00:16:41,470 --> 00:16:43,100
از دزدی ماه گذشته از جواهرفروشی،

346
00:16:43,100 --> 00:16:46,180
و هیچ چیز آنجا نیست
ما به یک زاویه جدید نیاز داریم.

347
00:16:48,130 --> 00:16:49,320
چیست؟

348
00:16:49,880 --> 00:16:52,470
یک زاویه وجود دارد که می توانم امتحان کنم.

349
00:17:02,320 --> 00:17:04,430
خب فکر کردم برمیگردی

350
00:17:05,250 --> 00:17:07,420
ولی فکر نمیکردم هدیه بیاری

351
00:17:07,470 --> 00:17:09,720
ما فقط به یک لحظه وقت شما نیاز داریم.

352
00:17:11,950 --> 00:17:14,450
آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم؟ خیر

353
00:17:14,490 --> 00:17:16,200
من با شما صحبت نمی کردم

354
00:17:16,800 --> 00:17:18,270
نه ممنون

355
00:17:18,700 --> 00:17:20,350
مم هنوز به آن فکر می کنی؟

356
00:17:20,920 --> 00:17:22,630
من به او هشدار دادم که تو خشن خواهی بود.

357
00:17:23,140 --> 00:17:24,740
نمی توانست معامله را ببندد، نه؟

358
00:17:24,750 --> 00:17:28,190
ببینید، برای یافتن به کمک شما نیاز داریم
قاتل والتون پارسل

359
00:17:28,290 --> 00:17:30,240
آره گفتی می تونی پیدا کنی
قاتل در ده دقیقه

360
00:17:30,330 --> 00:17:33,070
اگر من می خواستم این کار را انجام دهم، اما
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

361
00:17:33,150 --> 00:17:34,400
برای اینکه به من نشان بدهی که می توانی

362
00:17:34,460 --> 00:17:36,590
به من نشان بده که تو فقط پر از حرف های بزرگ نیستی.

363
00:17:37,870 --> 00:17:39,630
خوب، حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که خوب بپرسید.

364
00:17:39,630 --> 00:17:41,940
میدونم خوب میدونی چطوری بپرسی

365
00:17:42,410 --> 00:17:46,800
خواهش میکنم بابا من به کمک شما نیاز دارم.

366
00:17:47,450 --> 00:17:51,810
بسیار خوب. ما باید a را پیدا کنیم
زنی به نام موشک

367
00:17:52,210 --> 00:17:53,390
شعله قدیمی من

368
00:17:53,440 --> 00:17:55,860
او همه چیز را می داند
در hangtree ادامه دارد.

369
00:17:55,930 --> 00:17:58,840
موشک؟ نام واقعی؟ الین همیلتون.

370
00:17:58,890 --> 00:18:00,210
آدرس گرفتی؟

371
00:18:00,270 --> 00:18:01,860
خوب، من نمی دانم او کجا می خوابد،

372
00:18:01,860 --> 00:18:05,960
اما من می دانم کجا زندگی می کند -
این بار زندانی در شهر.

373
00:18:05,990 --> 00:18:07,420
میتونی ما رو ببری پیشش؟

374
00:18:07,470 --> 00:18:10,320
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

375
00:18:10,360 --> 00:18:12,870
فقط یک ثانیه به من فرصت بده کلیدهایم را می گیرم.

376
00:18:14,730 --> 00:18:16,880
او سعی می کرد لنزدیل را منتقل کند؟

377
00:18:18,820 --> 00:18:20,730
ببینید، این والتون برای شماست.

378
00:18:20,790 --> 00:18:22,510
منظورش خوبه ولی ساده لوحانه

379
00:18:23,230 --> 00:18:25,550
لنزدیل به نظر می رسد
هدف خوبی برای انتقال

380
00:18:25,960 --> 00:18:28,220
لنددل عضله کارسون است.

381
00:18:28,380 --> 00:18:29,770
هیچ کس با والتون صحبت نمی کند.

382
00:18:29,770 --> 00:18:31,630
آنها نمی خواهند پیدا کنند
خود در پایان بد

383
00:18:31,630 --> 00:18:34,390
چاقوی لانزدیل
کار کثیف خودش را کرد؟

384
00:18:34,800 --> 00:18:37,770
کسی که چاقو را در دست دارد می گیرد
احترام از طرف بچه ها

385
00:18:38,290 --> 00:18:41,330
شما می خواهید در اوج بمانید، شما
باید پشتیبانش کنی عجب

386
00:18:41,380 --> 00:18:45,220
این عالی است. تلویزیون واقعیت در بهترین حالت خود

387
00:18:45,630 --> 00:18:47,570
هر چیزی که در سلول "c" اتفاق می افتد

388
00:18:47,570 --> 00:18:49,290
اینجا روی این مانیتورها قرار دارد.

389
00:18:49,350 --> 00:18:50,940
لنزدیل برای یک مکان کوچک بسیار سخت است.

390
00:18:50,940 --> 00:18:52,540
خودت به انتقال فکر نکردی؟

391
00:18:53,480 --> 00:18:55,670
ما نگهبان هستیم، نه ابرمرد.

392
00:18:55,710 --> 00:18:58,140
داشتن یک کوسه مانند لنزدیل در مخزن

393
00:18:58,260 --> 00:19:00,270
همه این بچه ها را در صف نگه می دارد.

394
00:19:00,310 --> 00:19:02,490
او کار شما را برای شما انجام داد. این خوب است.

395
00:19:02,560 --> 00:19:05,050
بنابراین شما والتون را تایید نکردید
رفتن به دنبال لنزدیل

396
00:19:05,110 --> 00:19:08,680
من هیچ اطلاعی نداشتم
از آن -- دستور کار والتون.

397
00:19:08,750 --> 00:19:10,600
این فرضیه خواهد بود.

398
00:19:10,680 --> 00:19:12,900
باشه

399
00:19:13,310 --> 00:19:17,890
اوه این دوتا رو میبینی؟
آنها در حال مشت زدن به یکدیگر هستند.

400
00:19:17,950 --> 00:19:20,450
به نحوه تنظیم شانه های آنها نگاه کنید.
خیلی ابتدایی است

401
00:19:20,480 --> 00:19:23,610
پس اینجا تموم شد؟ من کار دارم

402
00:19:23,670 --> 00:19:24,730
جین، چیز دیگری داری؟

403
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
اوه! آنجا می روند.
نگاه کن نگاه کن نگاه کن مبارزه کن

404
00:19:27,370 --> 00:19:29,900
در راهرو شمال غربی "ب" با هم دعوا کردیم.

405
00:19:30,680 --> 00:19:33,830
یکی بشکنه باشه من در راهم

406
00:19:33,900 --> 00:19:35,490
قفل کنید-- راهرو را قفل کنید.

407
00:19:37,570 --> 00:19:39,370
جین، مگر اینکه چیزی داشته باشی،
ما باید از اینجا برویم

408
00:19:39,430 --> 00:19:41,570
نه تو برو
من--یه جوری سوار خونه میشم.

409
00:19:41,640 --> 00:19:44,800
این خیلی خوبه بسیار خوب.

410
00:19:44,850 --> 00:19:46,870
خیلی خوبه

411
00:20:32,080 --> 00:20:35,190
تو تمام روز اینجا باشی؟
اوه، شما اینجا هستید.

412
00:20:36,030 --> 00:20:38,560
من نمی خواهم شما را بترسونم، اما، اوه ...

413
00:20:41,970 --> 00:20:44,540
من خودم یک بار انجام دادم.

414
00:20:46,180 --> 00:20:46,830
واقعا؟

415
00:20:46,890 --> 00:20:48,620
مممم اوه، آره

416
00:20:48,680 --> 00:20:51,770
به هر حال، وقتی من داخل بودم،

417
00:20:51,780 --> 00:20:53,400
زندانیان با امتیازاتی بودند.

418
00:20:53,400 --> 00:20:54,880
به آن ها چه می گویید - متولیان؟

419
00:20:54,880 --> 00:20:55,420
آره

420
00:20:55,420 --> 00:20:57,000
شما اینجا دارید؟ آره ما چندتا داریم

421
00:20:57,000 --> 00:20:58,730
من می خواهم با برخی صحبت کنم.

422
00:20:59,780 --> 00:21:02,680
باشه برویم

423
00:21:03,120 --> 00:21:04,650
آن بچه های آبی پوش -

424
00:21:05,130 --> 00:21:07,190
که متولیان بلوک سلولی "c" هستند.

425
00:21:07,250 --> 00:21:08,650
این همان بلوک والتون است.

426
00:21:10,790 --> 00:21:13,030
آن مرد، مرد طاس با خالکوبی -

427
00:21:13,100 --> 00:21:15,150
مدت زیادی از محکومیتش مانده است؟

428
00:21:15,360 --> 00:21:16,690
ولاسکوئز آره

429
00:21:16,760 --> 00:21:18,590
تا آخرین سال زندگی اش.

430
00:21:19,000 --> 00:21:20,790
من او را خواهم برد.

431
00:21:21,320 --> 00:21:24,280
خورخه! اینجا

432
00:21:24,730 --> 00:21:27,260
دوتا بگیریم آنها را صادقانه نگه دارید

433
00:21:27,320 --> 00:21:30,050
اوه... مرد آن طرف.
طرف دیگر میز.

434
00:21:30,110 --> 00:21:32,670
نیک موناکو یک تایمر کوتاه دیگر.

435
00:21:32,700 --> 00:21:34,240
او یک قاتل نیست، او؟

436
00:21:34,300 --> 00:21:36,730
نه، نیکی یک مرد طبقه دوم است.

437
00:21:36,770 --> 00:21:39,690
یک دزد دست های تمیزی داشت

438
00:21:40,180 --> 00:21:41,190
او نیز.

439
00:21:41,250 --> 00:21:43,610
نیکی! اینجا

440
00:21:52,640 --> 00:21:54,600
این مکان بسیار خوب است.

441
00:21:55,040 --> 00:21:56,150
تو اینجا صبر کن من میرم بیارمش

442
00:21:56,150 --> 00:21:57,670
نه، ما او را می گیریم.

443
00:21:58,140 --> 00:21:59,880
شما دو نفری به نظر می رسید در آنجا قدم می زنید

444
00:21:59,880 --> 00:22:02,460
خانواده پلیس رابینسون،
مفصل پاک می شود،

445
00:22:02,470 --> 00:22:04,600
و هرگز موشک پیدا نخواهید کرد

446
00:22:04,680 --> 00:22:08,060
باشه تو دوتایی برنگشتی
دقیقه، ما وارد می شویم

447
00:22:08,140 --> 00:22:11,410
فهمیدی افسر بله قربان

448
00:22:11,900 --> 00:22:14,590
بله قربان "سوپ، پکروود؟

449
00:22:17,590 --> 00:22:19,610
شما آن بازی را می شناسید که بچه ها بازی می کنند -

450
00:22:20,080 --> 00:22:22,140
"پدر من می تواند پدر شما را کتک بزند"؟

451
00:22:23,920 --> 00:22:25,950
هیچ کس هرگز با من بازی نکرده است.

452
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
او یک ...

453
00:22:29,010 --> 00:22:30,730
شخصیت. بله

454
00:22:31,750 --> 00:22:34,260
شاید این برای شما به ارمغان بیاورد
دو تا به هم نزدیک تر

455
00:22:34,310 --> 00:22:35,170
نفست را حبس نکن

456
00:22:35,230 --> 00:22:36,960
صبر کن، آن را زمین بگذار!

457
00:22:37,010 --> 00:22:38,540
شما او را می گیرید. من میرم داخل

458
00:22:39,700 --> 00:22:40,930
بس کن

459
00:22:45,280 --> 00:22:47,770
حالا خیلی بد... حالا اسلحه ات را پایین بیاور!

460
00:22:47,830 --> 00:22:50,870
برو از اینجا برو پسر
من یک پلیس هستم. همه آرام بمانید

461
00:22:50,930 --> 00:22:53,580
او یک چاقو دارد. بله، من می توانم آن را ببینم.

462
00:22:53,630 --> 00:22:55,080
اینجا چه خبر است؟

463
00:22:55,140 --> 00:22:56,990
به نظر می رسد اندی اینجا کمی عصبانی بود

464
00:22:56,990 --> 00:22:59,410
در آخرین باری که از مسیرها عبور کردیم

465
00:22:59,570 --> 00:23:03,190
فقط می خواستم با مشت بجنگم
من مشت زدن نیستم

466
00:23:03,250 --> 00:23:07,280
اتلاف وقت درسته اندی؟
بگذار بروم. لطفا؟

467
00:23:07,340 --> 00:23:10,970
فقط چاقو را زمین بگذار!
اجازه دهید من این را اداره کنم. جهنم با اون

468
00:23:11,010 --> 00:23:13,350
بابا، هیچ کس نیازی به بریده شدن ندارد،

469
00:23:13,400 --> 00:23:18,230
و هیچ کس نیازی به تیراندازی ندارد.
فقط چاقو رو بذار پایین

470
00:23:24,740 --> 00:23:27,820
حدس بزنید که اندی اینجا نیست
بیشتر به من ضربه بزن

471
00:23:27,860 --> 00:23:29,160
این مطمئنا

472
00:23:29,210 --> 00:23:31,580
تو برو از اینجا

473
00:23:33,170 --> 00:23:34,870
نوبت شماست

474
00:23:35,330 --> 00:23:37,890
اسلحه را کنار بگذار و
ما به این می گوییم شستشو

475
00:23:39,650 --> 00:23:41,140
بهتر است.

476
00:23:46,010 --> 00:23:47,660
برویم

477
00:23:52,150 --> 00:23:54,140
میخوای چیکار کنی خجالت میکشی؟

478
00:23:54,260 --> 00:23:56,450
دیگر هرگز بین من و کسب و کارم قرار نگیرید.

479
00:23:56,500 --> 00:23:57,750
من فقط جان شما را در آنجا نجات دادم

480
00:23:57,780 --> 00:24:00,150
اون دلقک چیه؟
او قرار نبود ماشه را بکشد.

481
00:24:00,150 --> 00:24:01,770
واقعا؟ و از کجا فهمیدی؟

482
00:24:02,150 --> 00:24:06,190
ضعف پسر ضعف در چشم ها زندگی می کند.

483
00:24:07,850 --> 00:24:11,230
با موشک آشنا شوید او سریعتر از آنچه به نظر می رسد است.

484
00:24:11,710 --> 00:24:12,960
چه لعنتی، دکل ها؟

485
00:24:13,000 --> 00:24:14,900
گفتم خوب بازی کن

486
00:24:15,060 --> 00:24:16,170
شما چیزی در مورد یک زندانبان می دانید

487
00:24:16,170 --> 00:24:19,990
کشته شدن در شهر؟
نه. نه قربان، نه.

488
00:24:20,460 --> 00:24:22,250
اگر دروغ می گویم، دارم می میرم.

489
00:24:22,740 --> 00:24:24,060
بهشون بگو

490
00:24:24,300 --> 00:24:25,880
بهشون بگو

491
00:24:27,830 --> 00:24:31,380
بوچ کاروین. دیشب اومدم تو بار

492
00:24:31,440 --> 00:24:34,040
فلش یک دسته از پول نقد
که یک قاطر را خفه می کند

493
00:24:34,500 --> 00:24:36,710
گفت مقداری زندان را رها کرده است
محافظ برای خمیر

494
00:24:36,770 --> 00:24:38,300
کوروین را از کجا پیدا کنیم؟

495
00:24:38,360 --> 00:24:43,290
خوب، او صاحب مقداری زمین است
نزدیک معدن خارج از مسیر 23.

496
00:24:43,360 --> 00:24:46,070
بسیار خوب. با تشکر از کمک شما

497
00:24:52,300 --> 00:24:53,520
شما نوعی v.I.P. یا چیزی؟

498
00:24:54,270 --> 00:24:57,890
یه چیزی شما پسرها می توانید آرامش داشته باشید.
من خودم یک کلاهبردار سابق هستم

499
00:24:57,950 --> 00:25:01,300
نوشتن بلیط گرگ، صحبت کردن
از گردنت من لگن هستم

500
00:25:01,710 --> 00:25:04,230
هر چی تو بگی رفیق باشه

501
00:25:04,520 --> 00:25:07,040
این یک خالکوبی جالب است.
تازه به نظر می رسد. شما فقط آن را دریافت می کنید؟

502
00:25:07,500 --> 00:25:11,330
آره پسر عمویم همین الان فرود آمد
اینجا برای مواد مخدر خوبه

503
00:25:11,520 --> 00:25:12,780
او یک هنرمند واقعی است.

504
00:25:13,330 --> 00:25:15,090
خوب، شاید نیک بتواند از خدمات او استفاده کند.

505
00:25:15,160 --> 00:25:17,440
نه من. من اهل این همه جوهر نیستم.

506
00:25:17,730 --> 00:25:19,750
مدرسه قدیمی من آن را دریافت می کنم.

507
00:25:20,100 --> 00:25:22,150
من از خودم مراقبت می کنم. پس چی؟

508
00:25:22,270 --> 00:25:23,300
ایرادی نداره

509
00:25:25,140 --> 00:25:26,070
از آنجا چه خبر است؟

510
00:25:26,770 --> 00:25:28,330
این محل بارگیری برای لباسشویی است.

511
00:25:28,670 --> 00:25:30,220
بیا بریم یه نگاهی بندازیم؟

512
00:25:37,580 --> 00:25:41,040
شستشوی هر هتل را انجام دهید
و رستوران در درخت آویز.

513
00:25:41,550 --> 00:25:44,600
عجب باید زندانیان را خیلی مشغول کرد.

514
00:25:46,320 --> 00:25:47,600
سه شیفت در روز.

515
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
بله، همه ما متولیان به عنوان کار می کنیم
ناظران اینجا در لباسشویی

516
00:25:51,290 --> 00:25:53,370
باید محرک ها و
تکان دهنده های این اطراف، ها؟

517
00:25:53,800 --> 00:25:55,030
بچه ها لانزدیل را دوست دارند.

518
00:26:00,740 --> 00:26:02,560
می دانم که به کار خودم فکر کنم.

519
00:26:06,850 --> 00:26:09,160
میدونی، به نظر آدم باهوشی هستی.

520
00:26:09,830 --> 00:26:10,800
احمق نباش

521
00:26:10,870 --> 00:26:11,780
ببخشید؟

522
00:26:11,950 --> 00:26:13,400
اگر چیزی می دانید،

523
00:26:13,810 --> 00:26:16,380
شاید در مورد لنزدیل و
سلطنت وحشت او،

524
00:26:16,440 --> 00:26:20,310
بعد به من بگو
می توانم جمله شما را کوتاه کنم.

525
00:26:21,790 --> 00:26:22,600
اینجا گوش کن

526
00:26:23,660 --> 00:26:25,850
من شش ماه از این مفصل باقی مانده ام،

527
00:26:25,970 --> 00:26:27,370
و سپس من آزاد هستم.

528
00:26:28,170 --> 00:26:31,230
من می خواهم آنها را خرج کنم
شش ماه بدون چاقو.

529
00:26:31,500 --> 00:26:36,090
من آن را دریافت می کنم. من پایین بوده ام
قیچی ها بخیه می زنند.

530
00:26:36,140 --> 00:26:38,780
اوه، ببینید، این یک تصور غلط رایج است.

531
00:26:39,620 --> 00:26:42,320
بخیه ها برای افراد زنده است.

532
00:26:43,150 --> 00:26:43,890
متوجه شدم.

533
00:26:51,560 --> 00:26:52,280
اوست؟

534
00:26:53,330 --> 00:26:54,220
ماسک کمکی نمی کند،

535
00:26:54,230 --> 00:26:55,250
اما بله، من فکر می کنم.

536
00:26:55,690 --> 00:26:56,850
به نظر می رسد بوچ کاروین خودش را گرفته است

537
00:26:56,910 --> 00:26:58,600
یک آزمایشگاه خوب متد قدیمی

538
00:26:59,700 --> 00:27:01,020
و او مسلح است.

539
00:27:02,370 --> 00:27:04,270
دلیل محتمل همینه
ما می توانیم او را همین الان ببریم.

540
00:27:04,770 --> 00:27:06,980
ما باید برای پشتیبان گیری تماس بگیریم.
نیازی نیست. این آسان خواهد بود

541
00:27:07,050 --> 00:27:08,930
نیازی به اثبات نداری
هر چیزی به هر کسی ها؟

542
00:27:09,740 --> 00:27:11,220
پدرت آخرین فرد دنیاست

543
00:27:11,280 --> 00:27:13,720
باید سعی کنی تحت تاثیر قرار بدی
تو آدم خوبی هستی

544
00:27:13,790 --> 00:27:16,600
با وجود او تو چیزی به او بدهکار نیستی
من رو اشتباه گرفتی

545
00:27:16,680 --> 00:27:17,890
من حوصله پدرم را ندارم

546
00:27:17,930 --> 00:27:20,780
فقط میگم میتونیم بگیریم
کاروین پایین الان مشکلی نیست

547
00:27:54,550 --> 00:27:57,440
CBI! تا زمین، کاروین! بیا پایین!

548
00:27:57,790 --> 00:27:59,020
روی زمین! چه کسی آنجاست؟

549
00:27:59,070 --> 00:28:00,320
چه کسی آنجاست؟ من چیزی نمی بینم، مرد!

550
00:28:00,330 --> 00:28:01,160
من می گذرم حالا برو زمین!

551
00:28:01,220 --> 00:28:03,170
باشه، باشه پسر عوضی

552
00:28:03,220 --> 00:28:05,660
رو به پایین روی زمین!
حالا بازوها را به پهلو دراز کنید.

553
00:28:12,600 --> 00:28:13,810
ترفند خیلی خوبیه

554
00:28:14,550 --> 00:28:17,520
بله همیشه روی بابام کار کردم

555
00:28:21,100 --> 00:28:22,040
ما شما را برای تولید داریم

556
00:28:22,090 --> 00:28:24,430
مت آمفتامین و سلاح های غیرقانونی

557
00:28:24,680 --> 00:28:26,130
کی میدونه دیگه چی پیدا میکنیم؟

558
00:28:26,340 --> 00:28:28,920
من اصلا خوب نیستم این حقیقت است.

559
00:28:31,270 --> 00:28:32,340
این مرد را می شناسید؟

560
00:28:36,120 --> 00:28:36,890
شاید انجام داده باشم

561
00:28:36,950 --> 00:28:41,360
تکه ای از زمان با یک یارو
مثل آن یک بار لنددل.

562
00:28:42,610 --> 00:28:43,660
این مرد چطور؟

563
00:28:44,110 --> 00:28:47,240
آه، او را نمی شناسم. شبیه پلیسه

564
00:28:47,320 --> 00:28:50,030
او همان مردی است که شما کشتید
برای مارکوس لنسدیل

565
00:28:50,790 --> 00:28:52,530
باشه صبر کن حالا چیکار کردم؟

566
00:28:52,840 --> 00:28:55,050
قتل اجاره ای این یک جنایت بزرگ است.

567
00:28:55,100 --> 00:28:57,960
شما انگشت لنزدیل، شما فقط
برای مدت طولانی به زندان بروید

568
00:28:58,020 --> 00:28:59,520
باشه ببین من نمیدونم
کی بهت چی میگه

569
00:28:59,580 --> 00:29:01,410
اما من هرگز آن مرد را در زندگی ام ندیده ام.

570
00:29:01,640 --> 00:29:03,580
چرا نمیگی کجا
دو شب پیش بودی؟

571
00:29:04,370 --> 00:29:06,290
اوه، داشتم متا درست می کردم.

572
00:29:09,040 --> 00:29:09,800
محکم آویزان کن.

573
00:29:10,070 --> 00:29:11,140
روز طولانی خواهد بود

574
00:29:15,050 --> 00:29:15,560
سلام؟

575
00:29:15,570 --> 00:29:18,460
لیسبون، جین است.
من در زندان هستم. بیا به من بپیوند

576
00:29:18,930 --> 00:29:20,360
شما هنوز در کارسون هستید؟ چرا؟

577
00:29:20,650 --> 00:29:23,100
اوه... من قاتل را میگیرم، البته.

578
00:29:23,490 --> 00:29:25,730
ببین، ما خیلی خوب داریم
مظنون به نگه داشتن اینجا

579
00:29:25,780 --> 00:29:27,420
شما می دانید که اگر
تلفنت را جواب دادی

580
00:29:27,470 --> 00:29:30,040
این مکان ها دقیقاً نیستند
برای پذیرایی آنها ساخته شده است.

581
00:29:30,220 --> 00:29:32,660
به هر حال، لیسبون به من اعتماد کن.

582
00:29:32,960 --> 00:29:35,140
کلید ماشین خود را بگیرید سوار ماشینت شو

583
00:29:36,560 --> 00:29:37,250
و...

584
00:29:38,440 --> 00:29:40,100
لیسبون؟ آره

585
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
این در مورد چیست؟

586
00:29:43,000 --> 00:29:46,740
اوه، آقا با
تکان دادن پا همانجا

587
00:29:47,780 --> 00:29:50,350
توماس. بیا

588
00:29:59,590 --> 00:30:01,220
اوه، مرد

589
00:30:02,400 --> 00:30:03,380
شبیه هروئین است

590
00:30:03,750 --> 00:30:06,850
اوه، و من فکر می کنم اگر شما
چشمه آب را چک کنید،

591
00:30:06,900 --> 00:30:08,140
شاید پیدا کنی، اوه...

592
00:30:10,010 --> 00:30:10,730
ها؟

593
00:30:12,300 --> 00:30:12,990
یکنوع بازی شبیه لوتو.

594
00:30:13,490 --> 00:30:14,770
مال من نیست مرد

595
00:30:14,840 --> 00:30:17,700
مطمئنم اینطور نیست. برویم برویم

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,470
اینقدر مطمئن نباش برویم برویم

597
00:30:25,170 --> 00:30:26,980
شما به من آگهی می دهید که تمام راه را به اینجا برسانید

598
00:30:27,030 --> 00:30:29,770
تا ببینم شما یک فروشنده مواد مخدر را متلاشی می کنید؟
نیم تنه نبود

599
00:30:30,080 --> 00:30:30,860
فقط باید چک میکردم ببینم

600
00:30:30,920 --> 00:30:33,600
اگر اطلاعات مخبر من خوب بود خبرچین؟

601
00:30:33,810 --> 00:30:36,640
آره، یکی از زندانی ها را وادار به صحبت کردم.
به ما لنزدیل می دهد.

602
00:30:36,700 --> 00:30:39,960
با کدام زندانی صحبت کردی؟
نیک، دزد

603
00:30:40,340 --> 00:30:43,470
آره من ol' razzle-dazzle را بر او انجام دادم.

604
00:30:43,600 --> 00:30:44,900
خیلی پلیسی بود

605
00:30:45,020 --> 00:30:46,850
او آماده است تا یک
بیانیه در اسرع وقت

606
00:30:46,900 --> 00:30:48,750
مدارک را تنظیم کنید
تا او را از اینجا بیرون کند

607
00:30:49,000 --> 00:30:50,300
هیچ کس از قیچی خوشش نمیاد

608
00:30:50,920 --> 00:30:52,030
بیا او را بگیریم

609
00:30:54,070 --> 00:30:57,410
بچه ها به تا زدن ادامه دهید. تا زدن را ادامه دهید.

610
00:31:04,590 --> 00:31:05,280
آن را بگیرید.

611
00:31:05,440 --> 00:31:09,170
کشف مواد مخدر در
کافه تریا-- می دانم چه کسی صحبت کرده است.

612
00:31:09,500 --> 00:31:12,090
اوه، آره؟ سازمان بهداشت جهانی؟ نیک، دزد

613
00:31:12,570 --> 00:31:13,490
نیک؟

614
00:31:15,370 --> 00:31:17,370
پلیس گفت بعد از آن شما را رها می کند.

615
00:31:17,610 --> 00:31:20,050
نه، او نیست. تو برام چاقو بگیر

616
00:31:20,130 --> 00:31:23,770
درست قبل از خاموش شدن چراغ ها تو آماده باش

617
00:31:24,340 --> 00:31:25,600
فناوری های آزمایشگاهی به تازگی تمام شده اند

618
00:31:25,670 --> 00:31:27,900
در حال مرور چیزهایی که ما هستیم
از کاروین ضبط شد. اوه، آره؟

619
00:31:28,050 --> 00:31:30,720
آره داره معلوم میشه
مورد بسیار خوبی باشد

620
00:31:31,100 --> 00:31:33,030
آزمایشگاه مت اما یک گاراژ
پر از استریو دزدیده شده،

621
00:31:33,100 --> 00:31:35,970
و حدود 600 کارتن
سیگارهای بدون مالیات

622
00:31:35,990 --> 00:31:38,710
به نظر می رسد پدرت برای یک بار آمده است.
صبر کن چی؟

623
00:31:39,210 --> 00:31:41,400
گفتم شبیه توست
پدر-- سیگارهای بدون مالیات؟

624
00:31:41,720 --> 00:31:43,650
آره؟ پس؟ برای من پوشش دهید. من باید بروم

625
00:31:51,310 --> 00:31:52,660
اینجا یه جورایی شلوغه پسر

626
00:31:52,730 --> 00:31:55,760
لید شما مزخرف بود
بوچ کاروین آن نگهبان را نکشته،

627
00:31:56,400 --> 00:31:58,390
اما او هم مثل شما سیگار قاچاق می کند.

628
00:31:58,590 --> 00:32:01,830
این یک تصادف عجیب است، نه؟
فکر می کنم این را تازه کنم.

629
00:32:01,890 --> 00:32:02,780
آره باید

630
00:32:05,230 --> 00:32:07,020
او به شما دروغ گفت تا به شما کمک کنید تا یک رقیب را از بین ببرید.

631
00:32:07,440 --> 00:32:08,920
تنها چیزی که یک پلیس همیشه برایش خوب است -

632
00:32:08,980 --> 00:32:10,560
خلاص شدن از شر رقابت

633
00:32:11,550 --> 00:32:13,650
علاوه بر این، شما یک نیم تنه زیبا و بزرگ به دست آوردید

634
00:32:13,720 --> 00:32:16,650
برای تو و مو قرمز همه خوشحالن

635
00:32:17,860 --> 00:32:18,870
از من استفاده کردی

636
00:32:19,360 --> 00:32:21,270
هی، خانواده برای چی؟

637
00:32:22,460 --> 00:32:24,770
می دانی؟ فکر کنم مامانت...

638
00:32:24,840 --> 00:32:27,600
در مورد مامانم حرف نزن
خفه شو تو خفه شو!

639
00:32:29,100 --> 00:32:29,930
خب حالا...

640
00:32:31,100 --> 00:32:33,510
فکر کردن که شاید گرفتن
مشت به پیرمرد

641
00:32:33,570 --> 00:32:37,000
درست می کند؟
به شما آرامش درونی می دهد؟

642
00:32:38,130 --> 00:32:40,890
اما قبل از اینکه تاب بخوری، تو
یادت باشه قبلا چی گفتم

643
00:32:45,390 --> 00:32:47,080
من مشت زدن نیستم

644
00:32:50,060 --> 00:32:51,360
بیا جلو پسرم

645
00:33:00,530 --> 00:33:02,710
15 دقیقه دیگر قفل می شود، آقایان.

646
00:33:08,600 --> 00:33:09,660
اون دزد رو بکش

647
00:33:11,170 --> 00:33:13,280
من برای شما می آیم.

648
00:33:14,900 --> 00:33:16,310
چاقو را رها کن، لنسدیل.

649
00:33:19,060 --> 00:33:20,980
مجبورم نکن
روی الاغ خود اسپری فلفل بزنید

650
00:33:23,220 --> 00:33:24,090
شما مته را می دانید.

651
00:33:33,150 --> 00:33:34,840
این برای فرستادن او به سوپر مکس کافی است؟

652
00:33:36,040 --> 00:33:36,540
باید بگویم،

653
00:33:36,610 --> 00:33:38,430
والتون دوست داشت این را ببیند.

654
00:33:38,970 --> 00:33:40,610
نگران نباشید. ما برای شما چمدان هایتان را می بندیم.

655
00:33:40,930 --> 00:33:42,320
آره؟ خوب، همه شما می توانید به جهنم بروید.

656
00:33:42,770 --> 00:33:44,360
و این برای نیک دو برابر می شود.

657
00:33:45,060 --> 00:33:47,670
همه جا این همه جاست که
او بود که مرا دزدید.

658
00:33:48,370 --> 00:33:49,410
او را از اینجا بیرون کن

659
00:33:49,760 --> 00:33:53,680
او را از اینجا بیرون کن
میدونم که یکی اون موش رو میگیره!

660
00:33:53,740 --> 00:33:56,010
ببرش از اینجا
بلوک سلولی را قفل کنید.

661
00:33:56,070 --> 00:33:57,770
بهتر است نیک را به یک واحد ایزوله منتقل کنید.

662
00:33:58,010 --> 00:34:00,780
گذاشتیمش تو رختشویی
در شیفت شب برویم

663
00:34:03,530 --> 00:34:04,700
زمان تمام شد، نیکی.

664
00:34:05,790 --> 00:34:06,540
نیک؟

665
00:34:08,950 --> 00:34:09,860
نیک کجا رفت؟

666
00:34:13,270 --> 00:34:13,790
نیک را دیدی؟

667
00:34:14,180 --> 00:34:16,220
او فقط پشت میز بود.
خب الان نیست

668
00:34:16,660 --> 00:34:19,080
ما یک محکوم مفقودی داریم
ما را در قفل قرار دهید

669
00:34:24,670 --> 00:34:27,190
Ь§вы

670
00:34:37,420 --> 00:34:38,060
خرگوش است؟

671
00:34:38,760 --> 00:34:39,930
آره خرگوشه

672
00:34:41,950 --> 00:34:42,710
رقص خرگوش؟

673
00:34:43,760 --> 00:34:45,010
خرگوش ها نمی رقصند

674
00:34:45,090 --> 00:34:49,220
چو، ماشین لباسشویی ما را گرفت.
بچه ها روشنش کن

675
00:35:01,570 --> 00:35:03,530
آقا من به شما نیاز دارم
از وسیله نقلیه خارج شوید

676
00:35:10,090 --> 00:35:11,700
اولی، اولی، گاو آزاد!

677
00:35:13,980 --> 00:35:15,640
پسر عوضی!

678
00:35:18,910 --> 00:35:22,070
مجبور شدم بدوم
تو باعث شدی همه فکر کنن من یک آدم کشم

679
00:35:22,590 --> 00:35:24,430
آره خب من از این بابت متاسفم

680
00:35:24,830 --> 00:35:27,610
بد است، اما من فقط فکر می کنم
بهترین راه بود

681
00:35:27,660 --> 00:35:29,340
تا شما به ما نشان دهید که چگونه هستید
دزدکی داخل و خارج از زندان

682
00:35:29,440 --> 00:35:31,580
درست مثل کاری که کردی
شبی که والتون را کشتید

683
00:35:32,410 --> 00:35:33,800
من چیزی برای گفتن ندارم

684
00:35:34,410 --> 00:35:36,640
خوب، ما راه هایی داریم که شما را مجبور به صحبت کنیم.

685
00:35:48,020 --> 00:35:49,220
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

686
00:35:50,180 --> 00:35:51,020
گرم نگه داشتن

687
00:35:56,520 --> 00:35:58,330
تمام انبار من را می سوزانی؟

688
00:36:00,390 --> 00:36:01,120
بله

689
00:36:03,580 --> 00:36:04,480
هارد هسته ای.

690
00:36:06,600 --> 00:36:09,490
من شما را انجام می دهم. تو من را انجام می دهی، و
این راهی است که باید باشد.

691
00:36:11,170 --> 00:36:12,810
پس آیا این ما را یکنواخت می کند؟

692
00:36:31,380 --> 00:36:32,240
خیر

693
00:36:33,960 --> 00:36:35,070
باشه پسر

694
00:36:40,180 --> 00:36:41,460
فقط همین یکبار

695
00:36:41,970 --> 00:36:43,600
من به شما یک شانس منصفانه می دهم.

696
00:36:46,460 --> 00:36:48,220
خیلی پلیس لعنتی در تو پسر.

697
00:36:53,400 --> 00:36:54,480
ما هنوز تمام نشده ایم.

698
00:37:47,460 --> 00:37:48,880
باید از چاقو استفاده می کرد

699
00:37:54,230 --> 00:37:55,620
میبینمت پسر

700
00:38:02,750 --> 00:38:04,460
راننده ماشین لباسشویی
در اتاق دیگر است

701
00:38:04,530 --> 00:38:05,870
مثل پرنده آواز می خواند

702
00:38:06,540 --> 00:38:08,740
در وقت ما صرفه جویی کنید و
صحبت کنید، و ما شما را حرکت می دهیم

703
00:38:08,780 --> 00:38:10,640
به ساحل شرقی که در آن
هیچ کس نمیداند که شما یک دزد هستید

704
00:38:10,720 --> 00:38:14,230
من هیچ وقت خرخر نکردم
این مرد اینجا این را ساخته است.

705
00:38:14,330 --> 00:38:15,190
اوه، خوب، لذت ببرید

706
00:38:15,250 --> 00:38:17,760
توضیح دادن که به
پسران در سلول

707
00:38:23,840 --> 00:38:26,900
چه جهنمی من پخته ام، درست است؟

708
00:38:30,640 --> 00:38:33,130
قرار بود شش ماه دیگه بیام بیرون.

709
00:38:34,100 --> 00:38:36,150
می خواستم چیزی در انتظارم باشد.

710
00:38:38,020 --> 00:38:39,540
بنابراین من آن جواهرفروشی را در شهر پیدا کردم.

711
00:38:39,610 --> 00:38:42,490
من به آن راننده قول دادم
به اشتراک بگذارید اگر او مرا دزدکی بیرون آورد

712
00:38:43,250 --> 00:38:44,840
بله، سلیقه ضعیف او در جواهرات

713
00:38:44,900 --> 00:38:46,230
یک سرنخ خیلی اولیه بود

714
00:38:50,220 --> 00:38:51,780
بنابراین من محل را سرقت کردم.

715
00:38:52,770 --> 00:38:54,500
صاف پیش رفت.

716
00:38:54,790 --> 00:38:57,310
بنابراین فکر می کنم، بیایید یکی دیگر را انجام دهیم.

717
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
و آن موقع بود که با والتون برخورد کردی.

718
00:38:59,550 --> 00:39:01,220
بچه لازم نبود قهرمان باشد.

719
00:39:02,780 --> 00:39:04,340
میتونست تنهاش بذاره

720
00:39:06,750 --> 00:39:09,470
او همینطور بود، می دانید؟

721
00:39:10,770 --> 00:39:12,650
او باید تلاش می کرد و کار درست را انجام می داد.

722
00:39:22,960 --> 00:39:24,770
فکر کردم پاک شدم

723
00:39:24,970 --> 00:39:27,290
خوب، من متوجه شدم که کسی است
ورود و خروج از زندان

724
00:39:27,360 --> 00:39:30,530
باید اعتماد داشته باشد
نگهبانان، از این رو یک متولی،

725
00:39:30,590 --> 00:39:31,490
و لباسشویی -

726
00:39:31,560 --> 00:39:33,770
خوب، این فقط هوشمندانه ترین راه است.

727
00:39:35,230 --> 00:39:36,820
این می توانست هر کدام از ما باشد.

728
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
بله، اما شما و خورخه به چشم آمدید.

729
00:39:39,240 --> 00:39:43,460
به همین دلیل هر دوی شما را انتخاب کردم.
خالکوبی او کار بسیار بهتری بود

730
00:39:43,520 --> 00:39:46,140
از میانگین زندان
کاری که می بینید و تازه است.

731
00:39:46,200 --> 00:39:48,370
سپس به پسر عمویش اشاره کرد:
هنرمندی که شما را ترک می کند

732
00:39:48,430 --> 00:39:50,140
و انگشتان کاملا آراسته شده شما.

733
00:39:50,380 --> 00:39:52,940
سالن ناخن وجود ندارد
در زندان وجود دارد؟

734
00:40:00,140 --> 00:40:01,410
دوست دارم درست نگاه کنم

735
00:40:01,480 --> 00:40:02,030
مم

736
00:40:02,570 --> 00:40:03,670
من مدرسه قدیمی هستم.

737
00:40:05,030 --> 00:40:08,810
من هرگز در هیچ یک از کارهایم کسی را نکشتم.
هرگز مجبور نبودم.

738
00:40:09,860 --> 00:40:11,770
من آنقدر خوب بودم که به خشونت نیاز نداشتم.

739
00:40:12,160 --> 00:40:14,150
اما باز هم چاقو با خودت بردی.

740
00:40:16,850 --> 00:40:18,640
یک نفر جلوی تو می ایستد،

741
00:40:19,420 --> 00:40:21,190
همه چیز را از بین خواهم برد،

742
00:40:21,810 --> 00:40:22,940
باید او را زمین بگذاری

743
00:40:23,730 --> 00:40:26,930
یعنی درست یا غلط، او را زمین گذاشتی.

744
00:40:27,960 --> 00:40:29,040
شما آن را دریافت می کنید.

745
00:40:30,320 --> 00:40:31,290
اینطور نیست؟

746
00:40:37,560 --> 00:40:38,370
سلام.

747
00:40:39,510 --> 00:40:42,260
سلام. امشب چی شد؟

748
00:40:42,310 --> 00:40:43,280
چیزی با بابات؟

749
00:40:43,350 --> 00:40:45,950
آره قرار بود قهوه درست کنم

750
00:40:46,590 --> 00:40:48,650
میخوای بری مغازه
در خیابان، در مورد آن صحبت کنید؟

751
00:40:48,720 --> 00:40:49,500
نه من خوبم

752
00:40:51,140 --> 00:40:52,630
من بهتر از خوبم، در واقع.

753
00:40:54,050 --> 00:40:54,750
بسیار خوب.

754
00:40:56,690 --> 00:40:58,150
صبر کن فقط یک چیز دیگر وجود دارد.

755
00:41:00,470 --> 00:41:02,320
متاسفم، اما نیستم
در عروسی شما خواهم بود

756
00:41:03,340 --> 00:41:06,700
اوه این خیلی بد است.

757
00:41:07,790 --> 00:41:09,360
آن روز برنامه دیگری دارید؟

758
00:41:10,500 --> 00:41:13,090
نه، می بینید، مشکل این است ...

759
00:41:13,920 --> 00:41:15,190
من هنوز عاشق تو هستم.

760
00:41:17,280 --> 00:41:17,800
شما نمی توانید -

761
00:41:17,870 --> 00:41:20,330
نگه دارید من سعی نمی کنم تو را دوباره به دست بیاورم.

762
00:41:21,400 --> 00:41:24,460
داری با یه مرد خوب ازدواج میکنی
این تغییر نمی کند

763
00:41:26,460 --> 00:41:27,510
اما من هم نیستم.

764
00:41:28,300 --> 00:41:29,540
این همه چیز جایی است که ما تظاهر می کنیم

765
00:41:29,590 --> 00:41:32,420
که ما فقط دوست هستیم -
آن - کار نمی کند.

766
00:41:33,790 --> 00:41:35,110
نمی دونم کار می کنه یا نه

767
00:41:35,980 --> 00:41:39,700
اما من یک چیز را می دانم
من نمی توانم ببینم که با مرد دیگری ازدواج می کنی.

768
00:41:42,540 --> 00:41:43,060
بسیار خوب.

769
00:41:45,000 --> 00:41:48,820
روز خوبی دارید...

770
00:42:28,930 --> 00:42:31,370
همگام سازی توسط YYeTs
تصحیح توسط Mlmlte
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net